北(bei)京市(shi)平谷區(qu)人(ren)民政府、北(bei)京市(shi)規劃(hua)和(he)自然資源委(wei)員(yuan)(yuan)會(hui)作為主(zhu)辦(ban)單位，北(bei)京市(shi)規劃(hua)和(he)自然資源委(wei)員(yuan)(yuan)會(hui)平谷分局、北(bei)京平谷國(guo)家(jia)農業科技園區(qu)管理委(wei)員(yuan)(yuan)會(hui)作為承辦(ban)單位現舉辦(ban)“中國(guo)·平谷農業中關村科技園區(qu)城(cheng)市(shi)設(she)(she)計(ji)方案國(guo)際(ji)征集(ji)”活動(dong)(dong)。本次方案征集(ji)活動(dong)(dong)將公(gong)開邀請(qing)具(ju)有相關規劃(hua)設(she)(she)計(ji)經驗的設(she)(she)計(ji)機構(gou)前來申請(qing)應征，提交資格預審申請(qing)文件（以下(xia)簡稱(cheng)“申請(qing)文件”）。通過資格預審選(xuan)取4個(ge)應征人(ren)參加征集(ji)活動(dong)(dong)，并提交應征設(she)(she)計(ji)成果。
1. 項目概況
1.1項目(mu)名稱：中國(guo)·平(ping)谷(gu)農業中關村科技(ji)園(yuan)區城市設計(ji)方案(an)國(guo)際征集。
1.2項目位置：位于北京市平谷區(qu)(qu)峪口鎮中心區(qu)(qu)南部（PG04-0102 街區(qu)(qu)），南至(zhi)峪達路，西至(zhi)規劃峪豐路，東至(zhi)蔡(cai)興路，北至(zhi)冠(guan)宇(yu)前(qian)街及規劃農創街。
1.3 項目(mu)規(gui)模：區(qu)(qu)域統籌研(yan)究范圍(wei)：峪口鎮中(zhong)(zhong)心區(qu)(qu)集中(zhong)(zhong)建(jian)設區(qu)(qu)及周邊國際化社區(qu)(qu)地塊(kuai)，約359公(gong)頃；核心區(qu)(qu)詳細設計范圍(wei)：中(zhong)(zhong)國·平谷農業中(zhong)(zhong)關村科技園區(qu)(qu)及農業中(zhong)(zhong)關村會客廳，約115公(gong)頃。
1.4 規劃設計任務：
（1）區(qu)域統籌研究。建(jian)設(she)中(zhong)國·平(ping)谷農業(ye)(ye)中(zhong)關(guan)村(cun)(cun)高新(xin)技術產業(ye)(ye)示范區(qu)，聚焦(jiao)農業(ye)(ye)科(ke)技創(chuang)新(xin)產業(ye)(ye)的(de)(de)(de)核(he)心(xin)區(qu)域，依據峪口(kou)鎮現狀(zhuang)條件和周邊(bian)農業(ye)(ye)資源情況(kuang)，統籌研究鎮中(zhong)心(xin)區(qu)及周邊(bian)地塊功能(neng)布局安排，突出(chu)宜(yi)(yi)居宜(yi)(yi)業(ye)(ye)、綠色低碳、智慧(hui)農業(ye)(ye)、國際(ji)交往(wang)、生態韌性(xing)等(deng)特(te)征，打造(zao)服務(wu)高科(ke)技人(ren)才、優質均衡的(de)(de)(de)公(gong)共服務(wu)體系(xi)(xi)和平(ping)衡合理的(de)(de)(de)職住關(guan)系(xi)(xi)，優化農業(ye)(ye)創(chuang)新(xin)創(chuang)業(ye)(ye)環(huan)境，建(jian)設(she)綠色便捷的(de)(de)(de)交通系(xi)(xi)統與智能(neng)低碳的(de)(de)(de)基礎保障體系(xi)(xi)，并對農業(ye)(ye)中(zhong)關(guan)村(cun)(cun)學校、國際(ji)化社區(qu)等(deng)重(zhong)要(yao)節點進行研究，提出(chu)設(she)計引導要(yao)求。
（2）核(he)心區詳細(xi)設計要(yao)求（編制深度(du)滿足(zu)修建(jian)(jian)性詳細(xi)規(gui)劃階(jie)段的城市設計深度(du)）。綜合(he)考慮園區功能(neng)(neng)定位和發展(zhan)目(mu)標，以高新技術引領高質量農(nong)業(ye)(ye)發展(zhan)，明(ming)確(que)產(chan)業(ye)(ye)定位，研究利(li)于創新資(zi)源集聚(ju)的產(chan)業(ye)(ye)業(ye)(ye)態和功能(neng)(neng)配比，促進科(ke)(ke)(ke)技產(chan)業(ye)(ye)深度(du)融合(he)；對標世界(jie)一(yi)流科(ke)(ke)(ke)技園區，打(da)造(zao)農(nong)業(ye)(ye)“高”科(ke)(ke)(ke)技的風貌(mao)形態，構建(jian)(jian)產(chan)城融合(he)的空間(jian)布局，為各(ge)類(lei)創新主體提供良好的科(ke)(ke)(ke)創空間(jian)及配套設施，編制詳細(xi)設計方案，明(ming)確(que)各(ge)地塊建(jian)(jian)筑功能(neng)(neng)及各(ge)項規(gui)劃指(zhi)標，構建(jian)(jian)綠色(se)(se)活力的公(gong)共(gong)空間(jian)，強化能(neng)(neng)源循環，建(jian)(jian)設智慧友好的科(ke)(ke)(ke)技園區；開展(zhan)農(nong)業(ye)(ye)科(ke)(ke)(ke)技創新應用場(chang)景(jing)分(fen)析，統籌(chou)園區內外特(te)色(se)(se)資(zi)源要(yao)素，建(jian)(jian)立農(nong)業(ye)(ye)景(jing)觀生態系統，形成科(ke)(ke)(ke)研創新生產(chan)要(yao)素和非建(jian)(jian)設空間(jian)管控的有(you)機統籌(chou)，實現(xian)綠色(se)(se)、低碳、韌性的農(nong)業(ye)(ye)田園小城鎮特(te)色(se)(se)風貌(mao)。
1.5 征集方式：公開(kai)征集。
1.6 征集設計周期：約80天。
2. 主辦單(dan)位(wei)(wei)、承(cheng)辦單(dan)位(wei)(wei)及征集組織機構
主辦單位(wei)：北(bei)京市(shi)平谷區(qu)人民政府(fu)、北(bei)京市(shi)規劃和自然(ran)資源委(wei)員會
承辦單位：北(bei)京(jing)市(shi)規劃和自然資源委員會平谷分局、北(bei)京(jing)平谷國家(jia)農(nong)業(ye)科技園區(qu)管理委員會
征集組(zu)織機構：北京科技(ji)園拍賣(mai)招標有限(xian)公司
3. 征集聯系
北京(jing)科技園拍賣(mai)招(zhao)標有限公司
地址：北(bei)京市海(hai)淀(dian)區(qu)萬泉(quan)莊萬柳光大(da)西園6號(hao)樓
郵政編碼：100089
聯系人：邢亞(ya)利、朱小鋒(feng)、徐興華、郝(hao)晴
聯系電(dian)話：86-10-82575137—256/812
傳真：86-10-82575840
E-mail：
4. 應(ying)征(zheng)申(shen)請人的資格
4.1應(ying)(ying)征申(shen)請人(ren)（以下(xia)簡稱“申(shen)請人(ren)”）應(ying)(ying)為合(he)法注冊的(de)法人(ren)實體(ti)或由合(he)法注冊的(de)法人(ren)實體(ti)組成的(de)項(xiang)目聯合(he)體(ti)。
4.2應征申請人(ren)應具有承擔本征集(ji)項目規(gui)劃設計(ji)的(de)專(zhuan)業技術能力(li)。
4.2.1中華人(ren)民共和國境內的設計機構應具有政(zheng)府有關行政(zheng)主管部門核發的：城(cheng)鄉(xiang)規劃編制甲級資質(zhi)或建(jian)(jian)筑行業（建(jian)(jian)筑工程）設計甲級及以上資質(zhi)；
4.2.2中華人(ren)民共和(he)國(guo)境外的(de)(de)設計(ji)機構應依其(qi)所(suo)屬國(guo)或(huo)所(suo)屬地區的(de)(de)管理規(gui)定具有城(cheng)市規(gui)劃(hua)或(huo)建筑(zhu)設計(ji)的(de)(de)執業許(xu)(xu)可或(huo)經營許(xu)(xu)可。
4.3 香港、澳門(men)特別行政區(qu)和臺灣地區(qu)的(de)規(gui)劃設(she)計機(ji)構的(de)資(zi)(zi)格要求(qiu)參(can)照境外設(she)計機(ji)構資(zi)(zi)格要求(qiu)的(de)規(gui)定。
4.4本(ben)項目接受聯合體應征。
4.4.1 聯(lian)合體的各成(cheng)員應共同簽(qian)署(shu)一(yi)份聯(lian)合體協議。
4.4.2 組成項目聯合體(ti)的各成員(yuan)單位(wei)不得再以自己(ji)的名(ming)義單獨申(shen)請資格預審，也不得同時(shi)加入本項目其它聯合體(ti)申(shen)請資格預審。
4.5 除(chu)聯合體內部的成(cheng)員外，參加(jia)征集的應征人之間(jian)不應存在(zai)關聯關系。
5. 資格預審文件的(de)獲(huo)取
本項(xiang)目的資(zi)格(ge)預審文件在(zai)北京(jing)科技(ji)園拍賣(mai)招(zhao)標有限公司網站下(xia)載。
有意向參(can)加應征的申請人需先在北京科技園拍賣招標有限公司(si)網站（paulinehanuise.com）下(xia)(xia)載資格預審文(wen)件領取登(deng)記表(biao)，或遞交至征集(ji)(ji)組織(zhi)機(ji)構，征集(ji)(ji)組織(zhi)機(ji)構收到登(deng)記表(biao)后，再將資格預審文(wen)件的下(xia)(xia)載密(mi)碼發送(song)給申請人。
獲取資(zi)格預(yu)審文件的(de)時間為2023年8月7日(ri)至2023年8月16日(ri)17:00（中國(guo)北京(jing)時間，下同(tong)）。北京(jing)科技園(yuan)拍賣(mai)招標有限公(gong)司網站將(jiang)于2023年8月7日(ri)開通。
6. 申請文(wen)件的(de)遞交
申請文件遞交的截止時間為2023年8月22日中午12 時00分，申請人應在遞交截止時間之前將申請文件遞交至征集組織機構。主辦單位、承辦單位和征集組織機構將拒絕接收逾期送達的申請文件。
7. 資格預審公(gong)告發(fa)布媒(mei)體
本公告在中國招標投標公共服務平臺（www.cebpubservice.com）、中國政府采購網（、北京科技園拍賣招標有(you)限公司(si)網站（paulinehanuise.com）同時發布(bu)。本公告的(de)修改、補充以(yi)在以(yi)上網站發布(bu)的(de)內容為準(zhun)。
8. 其(qi)它(ta)條款
8.1知識產權
8.1.1本次方案(an)征(zheng)集中接收的所(suo)有有效的應征(zheng)文件（包括(kuo)A3版面(mian)設(she)計文冊、A0標準輕(qing)質(zhi)展板、電子(zi)文件和應征(zheng)設(she)計方案(an)著作權聲明(ming)等）均不退回。
8.1.2應征設計文(wen)件(jian)和設計成果的知識(shi)產(chan)權由主辦(ban)單位/承(cheng)辦(ban)單位與應征人(ren)共同享有。
8.1.3應征(zheng)(zheng)人(ren)對其應征(zheng)(zheng)設(she)(she)計(ji)(ji)文件享有署名權，在征(zheng)(zheng)得(de)主(zhu)辦單位(wei)/承辦單位(wei)書面同意后可通過傳播媒介、專業(ye)雜志、書刊或(huo)其他形式評價、展示其應征(zheng)(zheng)設(she)(she)計(ji)(ji)文件的(de)相(xiang)關內容。除應征(zheng)(zheng)人(ren)的(de)設(she)(she)計(ji)(ji)標準(zhun)、設(she)(she)計(ji)(ji)導(dao)則和繪圖(tu)元素以外，應征(zheng)(zheng)人(ren)不(bu)得(de)將應征(zheng)(zheng)設(she)(she)計(ji)(ji)文件及設(she)(she)計(ji)(ji)成果用于其他的(de)設(she)(she)計(ji)(ji)項目。
8.1.4應(ying)征(zheng)人(ren)(ren)(ren)(ren)應(ying)保證提(ti)交的(de)(de)(de)應(ying)征(zheng)設(she)計(ji)文(wen)件(jian)及設(she)計(ji)成(cheng)果在中(zhong)華人(ren)(ren)(ren)(ren)民共和國(guo)境內或(huo)境外沒有(you)(you)且不會侵犯任何其他(ta)人(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)知識產權(quan)（包括但不限于著(zhu)作權(quan)、專(zhuan)(zhuan)利權(quan)）或(huo)專(zhuan)(zhuan)有(you)(you)技術或(huo)商業(ye)秘密。應(ying)征(zheng)人(ren)(ren)(ren)(ren)應(ying)保證，如(ru)果其應(ying)征(zheng)設(she)計(ji)文(wen)件(jian)使用或(huo)包含任何其他(ta)人(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)知識產權(quan)或(huo)專(zhuan)(zhuan)有(you)(you)技術或(huo)商業(ye)秘密，應(ying)征(zheng)人(ren)(ren)(ren)(ren)應(ying)已經獲(huo)得權(quan)利人(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)合法(fa)、有(you)(you)效(xiao)、充(chong)分的(de)(de)(de)授權(quan)。應(ying)征(zheng)人(ren)(ren)(ren)(ren)因侵犯他(ta)人(ren)(ren)(ren)(ren)知識產權(quan)或(huo)專(zhuan)(zhuan)有(you)(you)技術或(huo)商業(ye)秘密所引起(qi)的(de)(de)(de)全部賠償(chang)責(ze)任應(ying)由應(ying)征(zheng)人(ren)(ren)(ren)(ren)承擔。
8.1.5主(zhu)辦單位(wei)(wei)(wei)/承辦單位(wei)(wei)(wei)有權在本項目的(de)規(gui)劃(hua)設(she)(she)計(ji)中使用(yong)應(ying)征(zheng)人提交的(de)規(gui)劃(hua)設(she)(she)計(ji)成(cheng)果，主(zhu)辦單位(wei)(wei)(wei)/承辦單位(wei)(wei)(wei)在項目的(de)規(gui)劃(hua)設(she)(she)計(ji)中或(huo)在規(gui)劃(hua)設(she)(she)計(ji)方(fang)案調整綜合(he)時可(ke)(ke)以全部或(huo)部分使用(yong)應(ying)征(zheng)規(gui)劃(hua)設(she)(she)計(ji)成(cheng)果的(de)內(nei)容(rong)，也(ye)可(ke)(ke)以對其進行修改(gai)。主(zhu)辦單位(wei)(wei)(wei)/承辦單位(wei)(wei)(wei)不得將應(ying)征(zheng)設(she)(she)計(ji)文件及設(she)(she)計(ji)成(cheng)果用(yong)于(yu)本項目以外(wai)的(de)其他(ta)項目。
8.1.6主辦(ban)單(dan)位/承辦(ban)單(dan)位可以對(dui)所(suo)有應(ying)征設(she)計(ji)(ji)文(wen)件及設(she)計(ji)(ji)成果印刷、出版和(he)展覽，并可通過(guo)傳(chuan)播(bo)媒介(jie)、專業(ye)雜(za)志、書刊或其(qi)他形式評價(jia)、展示、宣傳(chuan)應(ying)征設(she)計(ji)(ji)文(wen)件及設(she)計(ji)(ji)成果，但應(ying)注(zhu)明設(she)計(ji)(ji)機構(gou)的名稱。
8.1.7應征(zheng)建筑(zhu)(zhu)設計方案（如果有(you)）的著作權歸屬于應征(zheng)人，但景觀小品及其建構筑(zhu)(zhu)物除外。
8.2應(ying)征設計補償金
承辦(ban)單位(wei)將向按(an)征集文件(jian)的要求在規定的時(shi)(shi)間內提(ti)交了有效應(ying)征文件(jian)的應(ying)征人(ren)(ren)支(zhi)付應(ying)征設計(ji)補(bu)償金（以下簡稱“補(bu)償金”），金額(e)為人(ren)(ren)民幣60萬(wan)元(yuan)（含稅）。當應(ying)征人(ren)(ren)出現(xian)下列情況時(shi)(shi)，承辦(ban)單位(wei)將不予支(zhi)付補(bu)償金：
（1）應征(zheng)人(ren)未能在征(zheng)集文件規定(ding)的時(shi)間(jian)內提交(jiao)應征(zheng)文件；
（2）應(ying)征(zheng)人(ren)提(ti)交的應(ying)征(zheng)文件被應(ying)征(zheng)設(she)計方(fang)案評審委員會(hui)認定為未對(dui)征(zheng)集文件的要求作出實質(zhi)性響應(ying)；
（3）應征(zheng)人被取消應征(zheng)資格。
8.3獎項的設置(zhi)和征集后續(xu)工作
（1）獎項的設置：本次方案征集(ji)將評選出2個(ge)優勝設計方案。
（2）征(zheng)集后續工作：主辦單位(wei)/承辦單位(wei)將從(cong)其方案被選為優勝(sheng)設計(ji)方案的(de)(de)應(ying)征(zheng)人中選擇1個應(ying)征(zheng)人進行(xing)(xing)方案綜合、深化(hua)，完成規劃區修(xiu)建性詳細規劃階(jie)段的(de)(de)城(cheng)市設計(ji)及導則編制，并(bing)另行(xing)(xing)簽訂咨詢服務合同，費用(yong)為人民幣80萬元（含(han)稅(shui)）。
（3）其(qi)方(fang)案(an)被(bei)選(xuan)為優勝方(fang)案(an)但(dan)未獲得后續咨詢服務(wu)合(he)同的(de)應征(zheng)人(ren)，根據主辦單位/承辦單位的(de)意見完(wan)成方(fang)案(an)優化(hua)(hua)工作后，承辦單位將向其(qi)支付方(fang)案(an)優化(hua)(hua)費用人(ren)民(min)幣10萬元（含稅）。
8.4補償金(jin)和優化費(fei)用的支付
應(ying)(ying)征(zheng)人(ren)(ren)的(de)補(bu)償金及優化(hua)費(fei)用以人(ren)(ren)民(min)(min)幣(bi)支付。如境(jing)外應(ying)(ying)征(zheng)人(ren)(ren)在(zai)中華人(ren)(ren)民(min)(min)共和(he)國境(jing)內沒有常設機構(gou)，也沒有可以接受人(ren)(ren)民(min)(min)幣(bi)的(de)中華人(ren)(ren)民(min)(min)共和(he)國境(jing)內賬戶，可委托中華人(ren)(ren)民(min)(min)共和(he)國境(jing)內的(de)收款人(ren)(ren)全權處理收付款事宜，并為(wei)其代繳各種中華人(ren)(ren)民(min)(min)共和(he)國境(jing)內稅費(fei)，由(you)此而產生的(de)相關費(fei)用由(you)應(ying)(ying)征(zheng)人(ren)(ren)自行承擔。
8.5適用(yong)法律(lv)
本次征集活動本身及與本次活動相關的文件所適用的法律和法規僅為中華人民共和國的法律和法規。
8.6語言
資格預審文件以及與資格預審文件相關的補充文件和澄清文件均使用中文和英文書寫。申請文件應使用中文書寫，申請人隨申請文件提供的證明文件和印刷品可以使用另一種語言，但應附中文譯本。在中文與其他語言的意思表達不一致時，以中文為準。
8.7解釋權
本次(ci)征集活動的最終(zhong)解(jie)釋(shi)權歸主辦(ban)單位和(he)承(cheng)辦(ban)單位。
