資(zi)格預審公(gong)告

北京市朝陽區人民政府、北京市規劃和自然資源委員會作為主辦單位，北京市規劃和自然資源委員會朝陽分局、CBD管委會、北京自貿試驗區朝陽投資有限公司作為承辦單位，北京科技園拍賣招標有限公司作為征集組織咨詢機構，北京市城市規劃設計研究院作為技術支持單位，現舉辦“金盞國際合作服務區中區啟動區城市設計國際方案征集”活動。本次方案征集活動將公開邀請具有相關城市設計經驗的設計機構前來申請應征，提交資格預審申請文件（以下簡稱“申請文件”）。通過資格預審選取5個應征人參加征集活動，并提交應征設計成果。

1. 項目(mu)概況

項目名稱：金盞國際合作服務區中區啟動區城市設計國際方案征集

項目位置及規模：金盞區國際合作服務區（以下簡稱金盞片區）位于北京市中心城區東北部、朝陽區東部、東壩鄉與金盞鄉交界處。啟動區位于其中區核心地段，南側緊鄰第四使館區、西側緊鄰北小河，地塊內有規劃管莊路西口地鐵站，資源豐富、可達性高。

金盞國際合作服務區中區啟動區城市設計總占地面積約為68公頃，其中地上總建筑面積約115萬平米。

征集內容：完成金盞國際合作服務區中區啟動區城市設計研究，通過整體片區的城市設計引導規劃空間形態和方向、通過局部重點地塊的建筑與空間設計意向表達形成具備落地性與實施性的城市設計方案。

征集方式：公開征集。

征集設計周期：約100天。

2. 主(zhu)辦單(dan)位(wei)、承辦單(dan)位(wei)、征(zheng)集組(zu)織(zhi)機構(gou)及(ji)技術支持(chi)單位(wei)

主辦單位：北京市朝陽區人民政府、北京市規劃和自然資源委員會

承辦單位：北京市規劃和自然資源委員會朝陽分局、CBD管委會、北京自貿試驗區朝陽投資有限公司

征集組織咨詢機構：北京科技園拍賣招標有限公司

技術支持單位：北京市城市規劃設計研究院

3. 征集聯系

北京科技園拍賣招標有限公司

地址：北京市海淀區萬泉莊萬柳光大西園6號樓

郵政編碼：100089

聯系人：蔣瑜、王婷、鄭紫怡

聯系電話：82575137—813

傳真：82575350

E-mail：

4. 應征申請(qing)人的資格

4.1應征申請人（以下簡稱“申請人”）應為合法注冊的法人實體或由合法注冊的法人實體組成的項目聯合體。

4.2申請人應具有承擔本設計項目的相關資格及能力。

4.2.1中華人民共和國境內的申請人應具有城鄉規劃編制甲級或建筑行業（建筑工程）設計甲級及以上資質。

4.2.2中華人民共和國境外的設計機構須具有（1）所在國政府主管部門核發的企業注冊登記證明；（2）所在國政府主管部門或者有關行業組織核發的設計許可證明。

4.2.3香港、澳門特別行政區和臺灣地區的規劃設計機構的資格要求參照境外設計機構資格要求的規定。

4.3 申請人應有與本項目功能性質相類似的城市設計經驗。

4.4 本項目接受聯合體申請人。

4.5 除聯合體內部的成員外，參加征集的應征人之間不應存在關聯關系。

4.6 應征申請人的主設計師須由應征申請人單位中主持過類似項目的設計師擔任。

5. 資(zi)格預審文件的獲取(qu)

本項目的資格預審文件在北京科技園拍賣招標有限公司網站下載。

有意向參加應征的申請人需先在北京科技園拍賣招標有限公司網站（paulinehanuise.com）下載資格預審文件領取登記表，填寫完成后以word版本E-mail至征集指定郵箱或遞交至北京科技園拍賣招標有限公司，征集組織機構收到登記表后，再將資格預審文件的下載密碼發送給申請人。

獲取資格預審文件的時間為2022年 07 月 08 日至 2022 年 07 月 12 日 17 時00分（中國北京時間，下同）。北京科技園拍賣招標有限公司網站2022年 07月 08 日 09 時 00 分開通。

6. 申(shen)請文件的遞交

申請文件遞交的截止時間為2022年07月17日17時 00分，申請人應在遞交截止時間之前將申請文件遞交至征集組織機構。主辦單位/承辦單位和征集組織機構將拒絕接收逾期送達的申請文件。

7. 資格預(yu)審(shen)公告發布媒體

本公(gong)告在中國招標(biao)投標(biao)公(gong)共服務(wu)平臺(tai)（www.cebpubservice.com）、中國政府采購網(wang)（北京科技(ji)園拍(pai)賣招標有限公司網站（paulinehanuise.com）同時發布。本公告的(de)修改、補(bu)充以在以上網站發布的(de)內(nei)容為準。

8. 其它(ta)條款

8.1知識產權

8.1.1 本次方案征集接收的所有有效的應征文件均不退回。

8.1.2 應征規劃設計文件和設計成果的知識產權由主辦單位/承辦單位與應征人共同享有。

8.1.3 應征人對其應征設計文件享有署名權，在征得主辦單位/承辦單位書面同意后可通過傳播媒介、專業雜志、書刊或其他形式評價、展示其應征設計文件的相關內容。除應征人的設計標準、設計導則和繪圖元素以外，應征人不得將應征設計文件及設計成果用于其他的設計項目。

8.1.4 應征人應保證提交的應征設計文件及設計成果在中國境內或境外沒有且不會侵犯任何其他人的知識產權（包括但不限于著作權、專利權）或專有技術或商業秘密。應征人應保證，如果其應征設計文件使用或包含任何其他人的知識產權或專有技術或商業秘密，應征人應已經獲得權利人的合法、有效、充分的授權。應征人因侵犯他人知識產權或專有技術或商業秘密所引起的全部賠償責任應由應征人承擔。

8.1.5主辦單位/承辦單位有權在本項目的規劃設計中使用應征人提交的規劃設計成果，主辦單位/承辦單位在項目的規劃設計中或在規劃設計方案調整綜合時可以全部或部分使用應征規劃設計成果的內容，也可以對其進行修改。主辦單位/承辦單位不得將應征設計文件及設計成果用于本項目以外的其他項目。

8.1.6 主辦單位/承辦單位可以對所有應征設計文件及設計成果印刷、出版和展覽，并可通過傳播媒介、專業雜志、書刊或其他形式評價、展示、宣傳應征設計文件及設計成果，但應注明設計機構的名稱。

8.2應征設計補償金

承辦單位將向按征集文件要求在規定時間內提交了有效應征文件的應征人支付應征設計補償金，金額為人民幣250萬元（上述費用包含中國境內、外應繳納的各項稅費，下同）。當應征人出現下列情況時，承辦單位不予支付補償金：

(1) 應征人未按規定時間提交應征文件；

(2) 應征人提交的應征文件經專家委員會評審被認定為未對征集文件要求作出實質性響應；

(3) 應征人被取消應征資格。

8.3獎項的設置

本次方案征集將評選出3個優勝設計方案。承辦單位將向優勝獎第一名另行獎勵人民幣100萬元（含稅），向優勝獎第二名另行獎勵人民幣60萬元（含稅），向優勝獎第三名另行獎勵人民幣40萬元（含稅），此筆費用包括了獎勵費用和方案優化的費用。

8.4后續工作

主辦單位/承辦單位將從本次應征人或應征聯合體中選取專項優勝的設計單位，與技術支持單位共同完成本項目的方案整合深化工作，主辦單位/承辦單位為此將支付方案整合深化的相關費用。

8.5適用法律

本次征集活動本身及與本次活動相關的文件所適用的法律和法規僅為中華人民共和國的法律和法規。

8.6語言

資格預審文件以及與資格預審文件相關的補充文件和澄清文件均使用中文和英文書寫。申請文件應使用中文書寫，申請人隨申請文件提供的證明文件和印刷品可以使用另一種語言，但應附中文譯本。在中文與其他語言的意思表達不一致時，以中文為準。

8.7解釋權

本次征集活動的最終解釋權歸主辦單位/承辦單位。

登記表(biao)下(xia)載